1 00:00:00,000 --> 00:00:01,600 2x10 - Человек-Волк 2 00:00:01,713 --> 00:00:03,214 [ворчит] 3 00:00:04,516 --> 00:00:05,994 Что случилось? 4 00:00:06,087 --> 00:00:08,286 Проснуться не на той стороне флаг сегодня утром, Кэп? 5 00:00:08,320 --> 00:00:12,323 Часть человека-паука делает остроумные шутки. 6 00:00:12,357 --> 00:00:14,358 Фу! 7 00:00:14,393 --> 00:00:17,328 И часть этого научиться держать удар. 8 00:00:17,362 --> 00:00:20,231 Особенно, когда дело доходит до из неожиданного источника. 9 00:00:20,265 --> 00:00:22,233 Внешность может быть обманчивой. 10 00:00:25,404 --> 00:00:29,273 Такое ощущение, что я участвую в телешоу... «Когда хорошие герои становятся плохими». 11 00:00:29,308 --> 00:00:33,176 - Давайте взорвем его. - Ого! Джаггернаут! 12 00:00:33,473 --> 00:00:35,139 В Латверии? 13 00:00:35,174 --> 00:00:37,913 [ворчит] 14 00:00:37,947 --> 00:00:41,082 Другая часть меня играет гуру супергруппы. 15 00:00:41,117 --> 00:00:43,919 Ладно, ребята, возьмите его долой сложные маневры 16 00:00:43,953 --> 00:00:46,254 а простые оскорбления. Он не яркий. 17 00:00:49,292 --> 00:00:52,127 Нова, возьми его сверху! 18 00:00:52,161 --> 00:00:53,929 Вверх и снова. 19 00:00:55,431 --> 00:00:59,034 Могучий Человек, Железный Кулак, бросьте ему мяч кулаком. 20 00:00:59,068 --> 00:01:01,903 Ааа! 21 00:01:02,338 --> 00:01:03,972 Потрясающая работа. 22 00:01:09,912 --> 00:01:12,080 Неплохо для первого раза битва в новом суде. 23 00:01:12,114 --> 00:01:15,951 Еще несколько ошибок, над которыми нужно работать, Ярость, но это место потрясающее. 24 00:01:15,985 --> 00:01:17,886 Это как живой Щ.И.Т. видеоигра. 25 00:01:17,920 --> 00:01:21,039 Эти модели жизни-приманки ты так же сражался 26 00:01:21,040 --> 00:01:24,159 способен принести пользу синяк как настоящий. 27 00:01:24,193 --> 00:01:28,897 Относитесь к ним легкомысленно на свой страх и риск. 28 00:01:28,931 --> 00:01:30,966 Ой-ой. Похоже на класс еще на сессии. 29 00:01:31,000 --> 00:01:33,001 Я никогда не видел этого с твоей стороны раньше, Ник. 30 00:01:33,936 --> 00:01:36,338 Хм? [ворчит] 31 00:01:39,208 --> 00:01:42,010 И с этой стороны я никогда хочу увидеть еще раз. 32 00:01:45,348 --> 00:01:48,249 Добро пожаловать на борт. Приятно видеть, что вы все в отличной форме. 33 00:01:48,284 --> 00:01:50,085 Я получил это! 34 00:01:52,922 --> 00:01:56,091 - Дай мне секунду! - Нова, это вообще-то Коулсон. 35 00:01:57,293 --> 00:02:00,028 - Хм? - Спускайся. 36 00:02:01,297 --> 00:02:03,231 Э-э... [смеется] 37 00:02:03,265 --> 00:02:05,100 [хнычет] 38 00:02:05,134 --> 00:02:07,869 Приятно видеть S.H.I.E.L.D. вернулся в полную силу. 39 00:02:07,903 --> 00:02:10,005 Большинство людей имели бы ушел на двухперевозчиков, 40 00:02:10,039 --> 00:02:12,841 но Щ.И.Т.? Три авианосца полностью, да? 41 00:02:16,012 --> 00:02:17,979 Мы все были расстроены, когда оригинальный геликарриер 42 00:02:18,014 --> 00:02:21,016 был уничтожен гоблином, особенно когда это означало 43 00:02:21,050 --> 00:02:23,084 нам всем пришлось переехать в Вместе в доме тети Мэй. 44 00:02:23,119 --> 00:02:26,221 Но этот новый корабль выглядит как будто ожидание того стоило. 45 00:02:26,255 --> 00:02:30,291 Астро-носитель плюс Аква-носитель 46 00:02:30,326 --> 00:02:35,030 плюс Страто-носитель равно Tri-carrier. 47 00:02:38,167 --> 00:02:40,201 Я, например, рад вернуться домой. 48 00:02:40,236 --> 00:02:42,904 Хотя я думаю, что тетя Мэй будет скучать по моей готовке. 49 00:02:42,938 --> 00:02:45,073 Ну, я не собираюсь скучаю по общей ванной 50 00:02:45,107 --> 00:02:48,209 - с группой мальчиков. - Да, это почти слишком идеально. 51 00:02:48,244 --> 00:02:51,246 Я типа жду света загорится красным и зазвонит будильник. 52 00:02:51,280 --> 00:02:53,248 [гудит будильник] 53 00:02:53,282 --> 00:02:54,715 [нервный смешок] 54 00:02:57,253 --> 00:03:00,321 [Фьюри на PA] Все агенты подчиняются готовым станциям. 55 00:03:00,356 --> 00:03:02,190 Это не тренировка. 56 00:03:05,261 --> 00:03:08,296 [Человек-паук] Отличные новые раскопки, Фьюри. Что такое волнение? 57 00:03:08,330 --> 00:03:11,199 Сигнал бедствия от последнее место, которое вы ожидаете. 58 00:03:15,337 --> 00:03:16,905 Луна? 59 00:03:16,939 --> 00:03:19,007 Мы отправляемся на Луну? Когда мы уезжаем? 60 00:03:19,041 --> 00:03:20,208 Прямо сейчас. 61 00:03:20,242 --> 00:03:24,279 [женский голос] Начать разделение астроносителей. 62 00:03:36,926 --> 00:03:42,130 Пять, четыре, три, два, один... 63 00:03:42,164 --> 00:03:44,065 Зажигание. 64 00:03:50,372 --> 00:03:54,075 Вау. Луна. 65 00:03:54,110 --> 00:03:55,877 Луна! 66 00:03:56,500 --> 00:03:59,513 синхронизация и коррекция с помощью f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 67 00:04:13,083 --> 00:04:14,450 Верно, Луна. 68 00:04:14,484 --> 00:04:18,120 Так что убери звезды из глаз и возьмите себя в руки. 69 00:04:18,155 --> 00:04:23,025 Эта ситуация на самом деле влечет за собой определенная... хех... гравитация. 70 00:04:23,059 --> 00:04:26,228 Действительно? Ааа! Дж. Джона? 71 00:04:26,263 --> 00:04:29,465 Я ценю вашу поддержку в это трудное время. 72 00:04:29,499 --> 00:04:33,169 Мой сын Джон Джеймсон значит для меня все. 73 00:04:33,203 --> 00:04:36,338 Ух ты. Он так расстроен, он меня даже не оскорбляет. 74 00:04:36,373 --> 00:04:39,308 Там может быть крошечное, крошечное пятнышко 75 00:04:39,342 --> 00:04:42,311 тепла в его иначе холодное, темное сердце. 76 00:04:42,345 --> 00:04:45,214 И я умоляю все дееспособные агентства 77 00:04:45,248 --> 00:04:47,383 чтобы отвести в сторону земные угрозы... 78 00:04:47,417 --> 00:04:49,485 - Как Человек-паук... - Вот оно. 79 00:04:49,519 --> 00:04:52,321 И направить все ресурсы до Луны 80 00:04:52,355 --> 00:04:54,256 и выяснить, что случилось с Джоном. 81 00:04:54,291 --> 00:04:59,061 Я делаю хорошую работу для J.J.J.? Это может изменить всё. 82 00:04:59,095 --> 00:05:02,431 Человек-паук, ты гений сети! 83 00:05:07,270 --> 00:05:10,139 [Ярость] Daily Bugle строим башню связи 84 00:05:10,173 --> 00:05:13,175 на поверхности Луны. Первый в своем роде. 85 00:05:13,210 --> 00:05:15,244 Что, так Дж. Джона Джеймсон 86 00:05:15,278 --> 00:05:18,080 может транслировать свою презрение ко мне в космос? 87 00:05:18,114 --> 00:05:22,668 Сын Джеймсона Джон возглавлял проект, но строительство 88 00:05:22,669 --> 00:05:27,223 остановился, когда пришла его команда через археологическую находку. 89 00:05:27,257 --> 00:05:30,159 Подожди, на Луне есть археология? 90 00:05:30,193 --> 00:05:32,294 Вчера у них пропал сигнал. 91 00:05:32,329 --> 00:05:37,166 Мне не нравится посылать тебя вслепую, но здесь у нас нет других вариантов. 92 00:05:37,200 --> 00:05:39,101 Так что одевайтесь и отправляйтесь к скиммеру. 93 00:05:39,135 --> 00:05:42,004 Да, те из вас, кому нужны скафандры. 94 00:05:42,038 --> 00:05:43,405 [смеется] Просто говорю. 95 00:05:49,279 --> 00:05:54,116 Ребята, не совсем гик нет, но мы на Луне. 96 00:05:54,150 --> 00:05:57,953 Это момент повышения сознания. 97 00:05:57,988 --> 00:05:59,355 А если серьезно, то... 98 00:05:59,389 --> 00:06:01,023 [вместе] Луна! 99 00:06:04,361 --> 00:06:05,995 [Человек-паук] Гони быстрее, Дэнни. 100 00:06:06,029 --> 00:06:08,264 - [Железный кулак] Быстрее? - Ага. Последнее, что мне нужно 101 00:06:08,298 --> 00:06:10,299 Нова — первый человек на Луне? 102 00:06:19,042 --> 00:06:23,112 - Что тебя взяло? - Никто не любит выпендриваться, чувак. 103 00:06:25,181 --> 00:06:27,149 [Белый Тигр] Искусственная гравитация все еще активна. 104 00:06:31,288 --> 00:06:34,023 Ребята, сюда. Царапины. 105 00:06:36,960 --> 00:06:40,262 - Ладно, странно. - Они все закончились. 106 00:06:40,297 --> 00:06:44,066 На двери тоже. Как будто что-то пыталось проникнуть. 107 00:06:44,100 --> 00:06:45,100 Но что? 108 00:06:52,075 --> 00:06:55,311 Даже для Луны это жутко. Еще следы когтей. 109 00:06:56,313 --> 00:07:01,984 - Может быть, непослушные домашние животные-лунные коты? - Очень непослушный и очень большой. 110 00:07:02,018 --> 00:07:05,087 Это огромный комплекс. Разделяй и властвуй. 111 00:07:05,121 --> 00:07:07,923 Тигр, ты и Power Man идите в левый коридор. 112 00:07:07,958 --> 00:07:11,160 - Мы возьмем правую сторону. - Мы занимаемся этим. 113 00:07:11,194 --> 00:07:13,929 Вы уверены, что это хорошая идея расстаться? 114 00:07:13,964 --> 00:07:18,334 У нас всё будет хорошо... совершенно, совершенно нормально. 115 00:07:21,137 --> 00:07:22,071 [крики] 116 00:07:23,907 --> 00:07:25,207 [Человек-паук] Аа! 117 00:07:25,241 --> 00:07:30,112 Я имею в виду, ах-ха! Это ты, Джон Джеймсон. 118 00:07:30,146 --> 00:07:31,146 Мы искали тебя. 119 00:07:31,181 --> 00:07:33,750 Человек-паук? Но почему ты...? 120 00:07:34,918 --> 00:07:35,951 ЩИТ. послал нас. 121 00:07:35,986 --> 00:07:39,121 - Чувак, что здесь произошло? - Я не помню. 122 00:07:39,155 --> 00:07:42,024 Все были в бешенстве о чем-то... 123 00:07:42,058 --> 00:07:44,159 а-монстр... свободен в здании. 124 00:07:44,194 --> 00:07:46,362 Монстр, как твой отец, монстр 125 00:07:46,396 --> 00:07:49,131 или монстр вроде монстра-бугга-бугга? 126 00:07:49,165 --> 00:07:51,934 Волк. Это звучит безумно. 127 00:07:51,968 --> 00:07:54,937 Я имею в виду волка на Луне? 128 00:07:54,971 --> 00:07:57,306 Но я искал своих людей. И тут меня что-то ударило. 129 00:07:57,340 --> 00:08:01,944 Я потерял сознание, а когда пришел в себя... моя команда пропала... 130 00:08:01,978 --> 00:08:06,015 - У меня была ужасная головная боль. - Хорошо. Это плохие новости. 131 00:08:06,049 --> 00:08:08,984 - Есть хорошие новости? - Человек-паук. 132 00:08:09,019 --> 00:08:11,086 ЩИТ. послал нас, чтобы вернуть тебя. 133 00:08:11,121 --> 00:08:16,058 Нет, я не могу уйти! я ответственность за все это, за них. 134 00:08:16,092 --> 00:08:19,228 Я должен остаться здесь, спасти мою мужчины и доводить дело до конца. 135 00:08:19,262 --> 00:08:21,964 Выбор ответственности по приказу Ионы? 136 00:08:21,998 --> 00:08:25,067 Мне действительно нравится сын JJJ? 137 00:08:25,101 --> 00:08:26,335 Давайте разберемся, что происходит, 138 00:08:26,369 --> 00:08:28,871 найди своих людей, и всем уйти отсюда. 139 00:08:31,241 --> 00:08:34,910 - Я доверяю тебе, Человек-Паук. - Ты совсем не 140 00:08:34,944 --> 00:08:36,912 чего я ожидал Дж. Джона Будущий сын Джеймсона. 141 00:08:36,946 --> 00:08:41,050 На самом деле, мы с отцом не имеют много общего. 142 00:08:41,084 --> 00:08:44,119 Вот почему я согласился на работу в квартал в миллионе миль от Земли. 143 00:08:44,154 --> 00:08:49,324 - Чтобы создать какое-то «пространство» между вами? - [смеется] Это было довольно забавно. 144 00:08:49,359 --> 00:08:51,894 Ты совсем не похож на моего папа делает тебя таким. 145 00:08:51,928 --> 00:08:52,928 Думаешь? 146 00:08:52,962 --> 00:08:57,066 Предвзятые представления часто приводят к неожиданной реальности. 147 00:08:58,334 --> 00:09:01,270 - Я так и не понял. - Возьми номер. 148 00:09:01,304 --> 00:09:03,872 вот чтобы не судить книга по обложке. 149 00:09:03,907 --> 00:09:06,275 Пойдем охотиться на твоего волк и найди свою команду. 150 00:09:06,309 --> 00:09:08,944 [Джон] Мы сверлили анкерные тросы для башни 151 00:09:08,978 --> 00:09:10,179 когда мы зашли в эту пещеру. 152 00:09:10,213 --> 00:09:12,881 Ты не поверишь, что мы нашли здесь. 153 00:09:12,916 --> 00:09:14,917 Я этого не сделал. Все равно не... 154 00:09:15,951 --> 00:09:17,953 [Человек-паук] Ого! 155 00:09:17,987 --> 00:09:23,125 - Земля Человеку-Пауку? - Извините, я просто потрясен. 156 00:09:23,159 --> 00:09:25,894 И разве это не должно технически быть «Луна Человеку-Пауку?» 157 00:09:25,929 --> 00:09:30,132 Эй, есть идеи, сколько ему лет, Джей-Джей? Это выглядит за пределами древнего. 158 00:09:30,166 --> 00:09:33,302 Мы не могли датировать это, но мы обнаружил несколько старых артефактов. 159 00:09:33,336 --> 00:09:37,106 Это несколько примеров неактивных драгоценностей, которые мы нашли. 160 00:09:37,640 --> 00:09:39,274 [стонет] 161 00:09:39,309 --> 00:09:41,043 Как они сюда попали? 162 00:09:41,077 --> 00:09:43,078 ты не боишься может кто-нибудь возьмет их? 163 00:09:43,113 --> 00:09:45,881 Мы не получаем много преступность здесь, на Луне. 164 00:09:45,915 --> 00:09:49,918 Ждать. Что вы подразумеваете под «неактивным»? 165 00:09:49,953 --> 00:09:51,320 [стонет] 166 00:10:01,331 --> 00:10:04,967 [воет] 167 00:10:06,202 --> 00:10:07,870 [ревёт] 168 00:10:07,904 --> 00:10:10,839 Неактивные кристаллы? Мне кажется более активным. 169 00:10:11,875 --> 00:10:13,108 [рычит] 170 00:10:16,548 --> 00:10:21,033 Хорошо, теперь я вижу семейное сходство. 171 00:10:23,094 --> 00:10:24,094 Тигр, Могучий Человек. 172 00:10:24,128 --> 00:10:28,164 Враждебная волчья штука с определенно не неактивная штуковина с драгоценными камнями. 173 00:10:28,199 --> 00:10:31,001 Зафиксируйте мою сигнальную штуковину и быстро сюда! 174 00:10:31,035 --> 00:10:34,037 Как можно быстрее, жуки. У нас здесь сбитые мирные жители. 175 00:10:34,071 --> 00:10:35,038 Но мы уже в пути. 176 00:10:35,072 --> 00:10:37,273 Быстро сюда. Нам нужна поддержка. 177 00:10:37,308 --> 00:10:40,043 Вам нужна резервная копия. Я могу взять этого парня. 178 00:10:50,054 --> 00:10:51,287 У него есть оружие. 179 00:10:51,322 --> 00:10:55,058 Вы имеете в виду, помимо "какие у тебя гигантские когти" когти? 180 00:10:56,060 --> 00:10:57,127 Кия! 181 00:10:59,196 --> 00:11:02,065 Меч... это поглотил мою энергию ци. 182 00:11:10,074 --> 00:11:13,209 - Держись за него. Я догоню. - Уже ушел. 183 00:11:17,248 --> 00:11:19,883 Это как жутко веселый дом с привидениями... 184 00:11:19,917 --> 00:11:22,318 минус дом и... знаешь, веселье. 185 00:11:22,353 --> 00:11:26,222 [рев эхо] 186 00:11:26,257 --> 00:11:31,094 Ой-ой, волк в темноте. Не очень удачное сочетание. 187 00:11:31,128 --> 00:11:34,297 Но ничего, мой инфракрасный порт линзы не могут решить. 188 00:11:34,331 --> 00:11:35,298 [рычит] 189 00:11:36,367 --> 00:11:40,203 Алло? Пейджинговое паучье чутье. Почему меня не предупредили? 190 00:11:40,237 --> 00:11:41,304 Если только... 191 00:11:41,338 --> 00:11:44,307 Джон! Я знаю, что ты там. Что? 192 00:11:44,341 --> 00:11:48,078 Будь мужчиной, которым ты являешься, не Человек-Волк это... 193 00:11:48,112 --> 00:11:50,046 захватив тебя. 194 00:11:53,317 --> 00:11:58,288 Могу я также предложить... электробритва? 195 00:11:58,322 --> 00:12:00,323 [рычит] 196 00:12:00,357 --> 00:12:05,061 [вздыхает] Что это было, советы по уходу? 197 00:12:05,096 --> 00:12:06,329 Потому что у меня есть больше... 198 00:12:09,066 --> 00:12:11,935 Хорошо, обращаюсь к мужская часть не сработала. 199 00:12:11,969 --> 00:12:14,037 [вой] 200 00:12:14,071 --> 00:12:15,071 Ты у меня есть, волчонок. 201 00:12:15,106 --> 00:12:17,190 Ты можешь бежать, но пока ты поддерживаешь 202 00:12:17,191 --> 00:12:19,209 температура тела, ты не можешь спрятаться. 203 00:12:19,243 --> 00:12:21,945 [ворчит] Оу. 204 00:12:21,979 --> 00:12:24,147 - Железный кулак? - Паук. 205 00:12:24,181 --> 00:12:27,016 - Я потерял тебя на минуту. - Мне? 206 00:12:27,051 --> 00:12:29,119 Вы видели это человек-слэш-волк пришел сюда? 207 00:12:29,153 --> 00:12:33,156 Нет, но приходи посмотреть, что такое Нова нашел. Я думаю, это важно. 208 00:12:36,360 --> 00:12:38,228 Посмотрите, что я только что нашел. 209 00:12:42,399 --> 00:12:44,000 [Железный кулак] Ух ты. 210 00:12:44,034 --> 00:12:45,368 - [Нова] Ого. - [Человек-паук] Вау. 211 00:12:45,402 --> 00:12:48,004 [Железный кулак] Удивительно. Ого. 212 00:12:48,038 --> 00:12:52,075 Ого, голографическая запись хранится в ystals. 213 00:12:52,109 --> 00:12:53,276 Кажется, это рассказывает историю... 214 00:12:57,214 --> 00:13:00,083 Большой, активный, светящийся драгоценный камень плюс человеческий контакт... 215 00:13:00,117 --> 00:13:02,986 или, знаешь, инопланетянин контакт, видимо... 216 00:13:03,020 --> 00:13:06,222 равен слиянию драгоценных камней, что равно... 217 00:13:06,257 --> 00:13:08,992 [кричит] 218 00:13:09,026 --> 00:13:12,061 - Человек-волк! - Нет, Человек-Волк. 219 00:13:12,096 --> 00:13:14,164 В отличие от своего отца, Джон не монстр. 220 00:13:14,198 --> 00:13:17,133 Он все еще там. Я в этом уверен. 221 00:13:17,168 --> 00:13:18,968 [кричит] 222 00:13:20,104 --> 00:13:21,838 А может и нет. 223 00:13:45,196 --> 00:13:46,930 [Power Man] Сладкое Рождество. 224 00:13:46,964 --> 00:13:50,133 - [Нова] Успокойся, фидо. - [Железный кулак] Плохая собака. 225 00:13:51,902 --> 00:13:53,069 Ого! 226 00:13:59,343 --> 00:14:01,077 [грохот земли] 227 00:14:03,948 --> 00:14:05,949 Лунотрясение? Кроме того, нехорошо. 228 00:14:12,022 --> 00:14:13,990 Одно я скажу о тебе, Нова, 229 00:14:14,024 --> 00:14:15,258 ты всегда разрушаешь дом. 230 00:14:15,292 --> 00:14:17,160 Ну, кому как виноват, небо падает. 231 00:14:17,194 --> 00:14:20,096 - Люк! - Понятно. [ворчание] 232 00:14:20,130 --> 00:14:23,233 Это место рушится. Доберитесь до скиммера. 233 00:14:24,235 --> 00:14:25,935 Понял тебя. 234 00:14:25,970 --> 00:14:27,170 [ворчание] 235 00:14:44,054 --> 00:14:47,957 [Человек-паук] А как насчет Джеймсона? Он все еще где-то здесь. 236 00:14:51,295 --> 00:14:53,997 Один из двигателей был поврежден обломками. 237 00:14:54,031 --> 00:14:56,099 Нам не удастся этого сделать, если мы все будем на борту. 238 00:14:56,133 --> 00:14:59,869 Слишком большой вес, недостаточная тяга. 239 00:14:59,903 --> 00:15:01,871 - Нова, выходи. - Что? 240 00:15:01,905 --> 00:15:04,807 Твой костюм работает в космосе, и нам нужен реактивный ассистент. 241 00:15:04,842 --> 00:15:09,145 - Ты готов? - Мне? Я родился «для этого». 242 00:15:09,179 --> 00:15:10,179 [компьютер] Зажигание. 243 00:15:15,185 --> 00:15:16,853 [ворчание] 244 00:15:23,093 --> 00:15:25,061 [стонет] 245 00:15:35,205 --> 00:15:37,173 Не могу поверить, что покидаю Джеймсон. 246 00:15:37,207 --> 00:15:40,276 Увидеть победу, а не неудача, друг. 247 00:15:40,311 --> 00:15:44,180 - Мы спасли эти две жизни. - И как только мы доставим их в безопасное место, 248 00:15:44,214 --> 00:15:46,282 Я возвращаюсь сюда, чтобы найди этого большого «плохого» волка. 249 00:15:46,317 --> 00:15:47,984 [Нова] Аа! 250 00:15:48,018 --> 00:15:49,952 Нова? Что ты там делаешь? 251 00:15:49,987 --> 00:15:51,120 [ревёт] 252 00:15:51,155 --> 00:15:53,022 [компьютер] Опасность, пробоина корпуса. 253 00:15:53,057 --> 00:15:54,824 Авария неминуема. 254 00:15:54,858 --> 00:15:56,025 [Белый Тигр] Мы теряем высоту. 255 00:15:56,060 --> 00:15:58,961 [все кричат] 256 00:16:01,585 --> 00:16:02,585 [кричит] 257 00:16:07,425 --> 00:16:10,427 Хорошо, итак, в космосе ты слышу крик Человека-Волка 258 00:16:10,461 --> 00:16:12,195 если у вас есть гарнитура. 259 00:16:12,229 --> 00:16:14,230 Надеюсь, все ремни безопасности пристегнуты! 260 00:16:14,265 --> 00:16:15,265 [кричит] 261 00:16:16,667 --> 00:16:18,535 [ревёт] 262 00:16:27,478 --> 00:16:30,380 [Power Man] Интересно, что это за мили для часто летающих пассажиров мы получим за это? 263 00:16:30,414 --> 00:16:33,216 Нет времени на комедии... если только это не мое. 264 00:16:33,250 --> 00:16:34,484 Нам нужно починить этот корабль, 265 00:16:34,518 --> 00:16:36,386 защитить этот экипаж участников и сразитесь с волком. 266 00:16:36,420 --> 00:16:38,288 Поехали. 267 00:16:40,558 --> 00:16:43,360 У кого-то еще проблемы с этой гравитацией? 268 00:16:43,394 --> 00:16:45,295 Ого. 269 00:16:45,329 --> 00:16:47,297 [Белый Тигр] Ну, нам лучше побыстрее привыкнуть к этому. 270 00:16:47,331 --> 00:16:49,599 потому что кто-то не смотрит здесь слишком неблагополучны. 271 00:16:49,633 --> 00:16:54,504 нам придется бросить нашу обычная пьеса из окна. 272 00:16:54,538 --> 00:16:56,239 Не я. 273 00:16:57,341 --> 00:16:58,641 [Человек-Волк рычит] 274 00:16:58,676 --> 00:17:02,545 - Я классный или что? - [Человек-паук] Да, спасибо большое. 275 00:17:02,580 --> 00:17:05,215 за то, что сделал это невозможным чтобы обнаружить нашу цель. 276 00:17:05,249 --> 00:17:07,317 Я не думаю, что ты действительно имел в виду это, спасибо. 277 00:17:07,351 --> 00:17:09,920 Может быть, и нет, но ты круто, потому что ты 278 00:17:09,921 --> 00:17:12,489 единственный, кто умеет сваривать эта скиммерная крыша снова на месте 279 00:17:12,523 --> 00:17:14,457 если Power Man согнет его на место. 280 00:17:14,492 --> 00:17:16,593 Кулак, Тигр и я будем занять волосатого парня. 281 00:17:16,627 --> 00:17:18,395 Понятно. 282 00:17:22,400 --> 00:17:26,469 Кулак, на Луне даже я может подать кулак. Готовый? 283 00:17:30,674 --> 00:17:32,342 Кия. 284 00:17:36,347 --> 00:17:37,480 Я следующий. 285 00:17:44,722 --> 00:17:47,290 [кричит] 286 00:17:49,293 --> 00:17:52,562 Не выполнять тренировки в условиях низкой гравитации это была серьезная оплошность с нашей стороны. 287 00:17:54,432 --> 00:17:57,534 Возможно, но кто бы мог подумать, что мы сразиться с оборотнем на Луне? 288 00:17:57,568 --> 00:17:59,369 [рычит] 289 00:18:02,540 --> 00:18:05,208 Так вообще, поводок? Нет. 290 00:18:05,242 --> 00:18:07,644 Щ.И.Т. Несомненно, сети с нулевой гравитацией! 291 00:18:18,622 --> 00:18:20,590 Ты не монстр, Джеймсон. 292 00:18:20,624 --> 00:18:23,593 Вы беспокоились о держите свое слово. 293 00:18:23,627 --> 00:18:27,197 Ты хороший человек под весь этот спутанный мех. 294 00:18:27,231 --> 00:18:29,199 [Штаны Человека-Волка] 295 00:18:32,303 --> 00:18:36,272 Джон, я знаю, что ты там, и я знаю, что монстр все контролирует. 296 00:18:37,608 --> 00:18:41,344 Но если оно может контролировать тебя, вы можете контролировать это. 297 00:18:41,378 --> 00:18:44,280 [рычание] 298 00:18:47,551 --> 00:18:50,220 Ребята, у меня есть план. 299 00:18:50,254 --> 00:18:52,422 Но ты должен мне поверить. 300 00:18:55,459 --> 00:18:59,295 Мне нужна помощь. 301 00:18:59,330 --> 00:19:02,532 И я здесь, чтобы дать это вам. Шаг первый... 302 00:19:02,566 --> 00:19:04,367 дай мне свой меч. 303 00:19:09,373 --> 00:19:12,175 Второй шаг немного сложнее. 304 00:19:12,209 --> 00:19:15,245 Светящийся драгоценный камень плюс человеческий контакт 305 00:19:15,279 --> 00:19:18,348 равно слиянию драгоценных камней, что равно... 306 00:19:18,382 --> 00:19:20,183 [рычание] 307 00:19:23,387 --> 00:19:24,387 Оу. 308 00:19:24,421 --> 00:19:28,224 [воет] 309 00:19:28,259 --> 00:19:32,295 Железный Кулак, а не волк. Камень. 310 00:19:32,329 --> 00:19:33,530 Чи-ударь по камню. 311 00:19:36,433 --> 00:19:39,202 Дэнни, он весь твой! 312 00:19:51,515 --> 00:19:54,350 Этого было недостаточно. Позвольте мне заняться этим. 313 00:20:09,366 --> 00:20:12,302 [треск] 314 00:20:14,471 --> 00:20:16,639 [стонет] 315 00:20:18,709 --> 00:20:20,510 Это сработало. Он возвращается. Отведите его на корабль. 316 00:20:20,544 --> 00:20:24,647 - Спайди, у тебя лицевая панель треснула. - Ой, шиззл. 317 00:20:28,385 --> 00:20:32,322 Единственный раз, когда я прошу Щ.И.Т. помощь, и что происходит? 318 00:20:32,356 --> 00:20:37,327 Человек-паук уничтожает мою собственность и превращает моего сына в такого же урода, как он. 319 00:20:37,361 --> 00:20:40,396 Ух, я умер и пойти в темное место? 320 00:20:40,431 --> 00:20:43,666 Извините, этот JJJ слишком реален. 321 00:20:43,701 --> 00:20:45,535 Он орал типа это около часа. 322 00:20:45,569 --> 00:20:47,337 [Power Man] Ты можешь поблагодарить Нову 323 00:20:47,371 --> 00:20:49,372 за привилегию услышать больше уколов Дж. Джона. 324 00:20:49,406 --> 00:20:50,707 Он затащил всех на корабль 325 00:20:50,741 --> 00:20:53,276 и запустил его в состыковаться с Три-перевозчиком. 326 00:20:53,310 --> 00:20:58,648 Нова... спасла меня? С ним все в порядке? 327 00:20:58,682 --> 00:21:00,650 Да, да, ты можешь поблагодарить меня завтра. 328 00:21:00,684 --> 00:21:02,485 А Джей-Джей? 329 00:21:02,519 --> 00:21:05,622 Как и все мы, твой план спас ему жизнь, 330 00:21:05,656 --> 00:21:10,460 но ему понадобится помощь в обучении разобраться со своей новой внешностью. 331 00:21:10,494 --> 00:21:12,362 [JJJ] Что ты собираешься? что с этим делать, Фьюри? 332 00:21:12,396 --> 00:21:14,464 Я держу S.H.I.E.L.D. ответственный. 333 00:21:14,498 --> 00:21:17,300 Твой сын жив одна причина, Джеймсон. 334 00:21:17,334 --> 00:21:20,470 И нравится вам это или нет, но это одна из причин - Человек-Паук. 335 00:21:20,504 --> 00:21:23,339 Так что поместите это в свой усы и жуйте их. 336 00:21:23,374 --> 00:21:26,931 Фьюри уходит. Этот парень меня раздражает. 337 00:21:27,366 --> 00:21:32,421 [вой] Я тоже-о-о-о. 338 00:21:33,732 --> 00:21:37,087 Что? Слишком рано? 339 00:21:39,100 --> 00:21:42,370 синхронизация и коррекция с помощью f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 340 00:21:42,420 --> 00:21:46,970 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0